Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
♪ The love you give is the best ♪
♪ It warms my heart ♪
♪ We agreed to be together ♪
♪ Give me your heart ♪
♪ And all your little secrets ♪
♪ Our love has to remain pure ♪
♪ The love you give is the best ♪
♪ I will cherish it well♪
♪ We promised to be happy together ♪
♪ You're my vitamin ♪
♪ You are my energy ♪
♪ We have to be together to prove that we are ♪
♪ Best couple ♪♥
Best Lover ♥. Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Episode 13.
It must be because of the rain,
that my voice is little coarse today.
I came here soaked in rain.
Didn't even have time to freshen up.
But...am I still beautiful?
Beautiful beautiful too beautiful.
You will always be my goddess.
Too beautiful.
Pretty.
Keep it up!
Pretty pretty.
At my birthday party last year, I made a promise to you.
I said at the time that...
I’d give you a present the following year.
That present…I’m going to give it to you now.
♪ You probably don't know ♪
♪ Why I am ♪
♪ Smiling and crying at the same time ♪
♪ Even though I know you will not understand ♪
♪ Every single moment ♪
♪(You are) Always looking elsewhere ♪
♪ I think you will understand ♪
♪ I am calling out to you but all I get is the sound of wind ♪
♪ My.... heart ♪
♪ I need you ♪
♪ I love you, I can't say goodbye ♪
♪ Without my permission ♪
♪ Everyday you slowly creep into my heart ♪
♪ I need you ♪
♪ I love you, it is never-ending ♪
♪ The day when the morning waves in the sea stop crashing ♪
♪ Will my love finally end ♪
♪ You know ♪
Huan Le.
Go and wash your hands, it's almost bedtime. It's late already.
Ye Huan Ying has run out of options now.
It's only a matter of time before she transfers her stockholdings to you.
That little rascal has lasted this long.
Aren't you upset though?
You’ve known her since she was a kid. Now you’re stabbing her in the back.
No matter, I feel good about it.
I don't have to report every single detail to you.
You should hurry and get our contract ready.
- Ziyi Mines ownership transfer contract -
- You have worked hard. - You too.
- Uncle -
You (Uncle) are calling me...
Is there something you want to say to me?
What is it that you have to tell me face-to-face?
Speak quickly.
Your father is in a critical condition. Don't you understand?
Your lack of manners...Why don't you do something about it?
Sit down first.
I'm sorry.
If the reason you asked me to come...is to ask me to give up my inheritance,
then don't even bother. I don't know what bribes you've offered to Uncle Park,
but I’ll never give up.
I’m not in a hurry though.
Why should I be? Everything will be resolved before my eyes.
No matter what happens,
I’ll not file for a divorce.
Don't waste your efforts, you look so pitiful.
Can you hold it in?
Three years is neither a long or short time.
It takes only a few minutes to kill someone.
Especially a seven year old kid.
It's a piece of cake.
What...are you planning to do?
I don't think you’ll do something as foolish as going to the police.
If you don't listen to me,
it's not just your half brother and yourself, but everyone around you
will be in danger because of your stubbornness.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
I am about to leave, ge.
What time does director Leo Besson's flight arrive?
How is the press conference preparation coming along?
Oh my!!
Xi Cheng’s dad!
What’s the matter? Huan Le...Huan Le is gone.
Have you searched all the nearby places? Have you called out to him?
Could he be taking pictures somewhere?
No, that can't be it.
Last night I saw him playing happily over there before I came inside the house.
When I woke up, I realised he had not slept in his bed.
Then I saw his shoes by the front door, but there was only one shoe left.
Hurry! Give Xi Cheng a call.
Yes...
- Yan Xi Cheng Hollywood debut project -
There is a theory called "10,000 hour" theory.
No matter which profession you are in,
if you’re willing to put in the time and effort, more than 10,000 hours to be exact,
you will become an expert in that field.
From the first time I saw the script,
to acting out the role of John,
to interpretation and styling,
I must have spent more than 10,000 hours.
Wow! It really is superstar Ye Huan Ying.
Can't believe it.
How are you?
I am the detective in charge of your father's case, Jin Cheng Li.
The person with Chairman Ye that night, Li Jen Yian, is already dead.
Her autopsy report came out today. That's why I wanted to meet with you to confirm it.
Is it murder?
Well, based on preliminary findings, the cause of death is asphyxiation due to severe damage to the lungs.
But in her blood sample, we found traces of a chemical substance. This substance could be lethal to the body.
You are saying that...
human intervention is a possibility?
This substance can cause calcification in the lungs. It is a restricted drug.
This case needs further investigation.
Apart from that...
According to the accident report findings, someone cut the brake pipes in Chairman Ye's car on the day of the accident.
Obviously, someone is trying to hurt my father.
Otherwise, why would someone cut it intentionally?
That’s the focus of our investigations too.
Unfortunately the CCTV was blocked intentionally that night.
Miss Ye?
Is something else the matter?
No.
Just step up the security around my father's room in the hospital.
I’ll give you a brief explanation.
You can take some time to decide...after hearing me out.
Don't be stubborn anymore.
No. 1
- Marriage contract -
Aunty...
Are you new?
Yes, the one before me resigned.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
- Marriage contract -
I can announce to the world at any time,
that the ruthless Ye Huan Ying is willing to do anything to get her inheritance.
She even orchestrated and acted in her own fake wedding.
Her marriage is nothing but a contract.
No. 2
This not yet 7 year old kid
may have to go somewhere and join his mother very soon.
You devil.
All the terrible things that you have done…
You will pay for them.
No. 3
I am so lucky today.
Guess who came to our shop today?
Yan Xi Cheng.
He looks much better in person. Super handsome!
There is something more shocking...
He was with a woman and it wasn't Ye Huan Ying.
They were holding hands in a quiet corner in the cafe. It was like filming a romance film.
I’ll send it to you later.
At first, when I heard that someone as proud and arrogant as you were getting married,
I knew it was impossible.
That said, your partner is rather a decent person.
In order to protect you, your devoted husband gave in to the threat by YGK and agreed to do a cameo in that drama.
The one in which Sung Xian Hua is the female lead.
Your dear husband,
will become someone who is having an affair with a rich man's wife because of those pictures.
His image will be ruined completely. His career will hit rock bottom.
What do you think about that?
You are here, Miss.
I saw Ye Tian Xiang.
He had everything planned out.
I have no choice but to listen to him.
There has to be a person familiar with me and my father helping him.
It is impossible for him to have done this by himself.
The person familiar with you and your father,
is someone who has been by his side for ten years.
Someone who is loyal and uneasy at the same time.
I have to confirm Huan Le's safety first.
I don't know...why...and for what reason...
Uncle Park has to help that jerk Ye Tian Xiang.
Please help me...
Ever since I was a little girl,
you’ve been closer to me than my real father.
Before his coma, Chairman Ye always reminded you of one thing.
You seem to have forgotten that.
"Don't believe in anyone."
The Uncle Park that I knew…
Where has he gone?
That time when I was crying non-stop, waiting for my dead mother to come back,
You carried me on your back and comforted me until I fell sleep.
The person who taught me how to ride a bike is also Uncle Park.
But...the person in front of me right now...
Who is he?
Tell me Uncle Park.
Look at this. These two glasses here.
Can you guess...which one has the amethyst in it?
Go ahead and take a guess.
These two glasses here…which one has the domestically produced amethyst?
This type of high quality amethyst
when soaked in red wine,
will merge with the wine
and give off a beautiful glow...
a deep red colour.
This is the highest quality domestically produced amethyst.
It was your father
Chairman Ye of Ziyi Corporation who snatched it
and all the hard work by Xi Shan Mining.
You tell me...
What do you mean?
Can you see that?
This is the highest quality domestic amethyst.
Its unique value lies in its deep red glow. The dark red colour merges perfectly with the red wine.
The translucent nature of the amethyst is beautiful beyond words.
Your top quality amethyst, combined with our amethyst design technology,
will make shockwaves in the global gemstone market.
But...
there is one condition.
Our cooperation is not limited to the transfer of design technology.
We must own the mining rights as well.
But to us…this is too big of a risk.
The actual ownership of the mines still belong to our company.
What we are transferring to you is three years of mining rights only.
Once the design technology know-how has been successfully transferred, the mining rights must be returned to us immediately.
You can't go in.
You b*******
This is all our hard work. These amethysts belong to us.
Why are you being difficult?
Don't go in!
- Old fart! - No. You can't go in!
What a hypocrite!
You...you...
wanted to snatch our mines from the beginning!
Are you asking for trouble?
Stop talking trash.
Do you want to die you old fart?
Let's go.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
The world renowned
Ziyi amethyst
and this red glow. Behind this alluring beauty lies the sweat and tears of so many people.
Do you know that?
Uncle Park...
You have two weeks to do as Manager Ye Tian Xiang says.
If you don't,
I cannot guarantee
what will happen.
Hello!
Why did it take you so long to pick up the phone? Something terrible happened.
I know we are in an unusual situation. We can't go to the police.
All we can do is wait here.
Huan Le...
Huan Le....is in a safe place now.
Don't worry.
What..what are you saying?
Ye Huan Ying.
It was you who took Huan Le away.
Why didn't you say so?
Yes.
I’ll tell you the details later.
What are you saying...
Hello?
What happened?
I spoke to my father on the phone.
He said you took Huan Le away.
But...we were together last night.
Huan Le...
I asked someone from the company to look after him.
He’s in a very safe place. I made this decision with Huan Le's safety in mind.
Don't worry.
Even though you are normally cold to people and don't show your true feelings,
but Ye Huan Ying,
when it comes to lying, you are terrible at it.
It doesn't matter how we ended up together in the first place.
Right now, to me and my parents, Huan Le is already part of the family.
I don't know why you’re hiding the truth.
All I know is that
I have to protect Huan Le...and you.
I need to take a rest now.
Need some quiet time.
Ye Huan Ying.
No matter how cold and heartless I may be, Huan Le is my brother.
I’ll protect him no matter what.
Your work.... is now at a critical stage.
Your should focus on promoting your movie.
A little kid in the middle of the night...How can you take him away just like that? It doesn't make sense.
How irresponsible.
Huan Le!
My director!
Who is going to take my pictures from now on?
She took you away just like that.
What am I going to do when I miss you?
You are saying you want to go back to the village?
Yes.
There is an old computer in the room Huan Le used to stay in.
On the computer, there are lots of pictures of Huan Le. Quite a lot of them.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.
Dear
Let's go.
I beg you.
Let's go.
Help me here. It’s out of battery. Let's change the scene.
Hurry Hurry. Costume makeup.
Let's check the machinery. Okay.
Check the position. Okay.
Xi Cheng ge.
Drink this during practice…
Who do you think I am?
What?
Rookie Sung Xian Hua,
someone.... who went back on her words,
who broke her contract and joined a rival company.
Now that you are popular and famous,
do you think you can do as you please?
Xi Cheng ge.
Can't you see I am memorising my lines?
I’m Yan Xi Cheng, global superstar.
Why would a celebrity my status hang out with a lowly person like you?
I’m sorry.
I’m warning you.
Don't try to get close to me.
The distance between a rookie like you and someone like me....is worlds apart.
Xi Cheng ge.
How come you’ve changed so much?
Do I have put up a front before a rookie now?
Oh..a final piece of advice.
A rising celebrity should not be as high profile as a superstar.
Do you know why Pluto is no longer a planet in the Solar System?
If planets can disappear from the universe,
so can the entertainment industry lose a celebrity.
It is insignificant.
I’m doing this for your own good.
A clean break is necessary. Don't dream about us being in a relationship anymore.
Huan Ying will not be hurt by this anymore.
It’s no big deal.
I’m only trying to make a living.
It’s my job after all.
Don't think about your conscience.
The personal lives of celebrities have always been used to entertain ordinary folks.
Big scoop!
These pictures can be used to reveal the fake life of Yan Xi Cheng.
Big scoop indeed!
Have you confirmed the time of the press conference?
Don't worry.
The hard working Sung Xian Hua,
you were only Ye Huan Ying's stylist back then.
You had no choice.
Those two contract lovers. In order to hide their own scandals, forced you into coercion.
You’re the real victim in this story.
Yan Xi Cheng has never had a scandal since his debut. His road to stardom has been very straightforward.
He has worked hard.... on building his good guy image.
Now it’s time to slap him on the face.
I’ve waited so long for this.
We have to reveal everything on the day of his movie press conference.
Tomorrow is finally arriving.
Everyone has high hopes for you, your popularity is sky high now.
I have a request though.
Just say it. No problem.
You are the hero in my movie.
If this movie is successful in the country.
May I invite you to head the panel at my film festival?
I want to organise a film festival.
Just like Robert Redford and his Sundance Film Festival.
You are already a very successful actor. In order to achieve this dream,
there will be lots of challenges ahead.
If it wasn't for the Sundance Film Festival,
the guy working on the visual audio team, Quentin Tarintino,
would never have had the opportunity to show his talent to the world.
My dream is to organise a non mainstream film festival with global visibility.
That's why I need someone like you, a true heavyweight movie guru.
Okay.
If our movie is a success, I will accept your invitation.
After so many years of hard work,
I finally made a name in the entertainment industry.
What I’ve discovered is that this is a cruel and heartless world, full of people taking mutual advantage of each other. A fake world.
Before all this,
I was working as a stylist for national goddess Ye Huan Ying.
It is also because of my job
that I came to understand the true nature of her married life.
In reality,
their marriage is a contract signed by them as Party A and Party B.
I guess...
This is what I meant by a fake world.
Some time ago, the paparazzi took a picture of Yan Xi Cheng and his lover.
Everyone thought that the woman in the picture was me.
In fact, we just look like each other,
Yan Xi Cheng's first love.
Who is she...
They look identical.
No...they are not related.
Yan Xi Cheng and Ye Huan Ying..
pretended to be lovers and got into a contract marriage..
for their own benefits.
Translation by Ely_397,Sub Timing by Annya - Lee Da-hae International Fans @ Soompi.